OT in the NT Course Homepage

BIBLIOGRAPHY

• READ THIS >> Course Bibliography: OT in the NT

• Other Helpful Bibliographies
• Masoretic Text
• Septuagint
• OT Apocrypha
• OT Pseudepigrapha
• Dead Sea / Qumran
• Philo
• Josephus
• Rabbinic Resources
• NT Apocrypha and Pseudepigrapha
• Other Noncanonical Early Christian Literature
• Latin Resources
• Miscellaneous

Other Helpful Bibliographies

• Overview and summary of OT in NT work with bibliography by Harold P. Scanlin
• Bibliography from Rodney Decker's Biblical Intertextuality Seminar
  • Also check his "NT Citation Formulas to Introduce OT Quotations"
• Moyise's OT in NT Bibliography.htm
• iTanakh
• The Use of Scripture in Early Judaism and the New Testament
• The Interpretation of Scripture The Use of the Old Testament in the New
• Ancient Versions
• Ancient Bible Versions (Schaff-Herzog)

Masoretic Text

• For the text itself: Biblia Hebraica Stuttgartensia or the editions of it in Bible software
• Electronic Resources Relevant to the Textual Criticism of Hebrew Scripture (E. Tov)
• Study of the Hebrew Text of the Old Testament
• Biblia Hebraica online

Septuagint

• Critical Editions of Septuagint/Old Greek Texts
• For the text, start with Rahlf's Septuaginta or the editions of it in Bible software or online
• (Rahlf's lists some variants, but the only real critical edition is the Göttingen Septuagint.)
• TITUS text of LXX (Rahlf's) with search capabilities
• LXX Resources (Rodney Decker) - Note his collection of LXX Texts Online
• The Septuagint Online - Excellent introduction, links to texts, secondary literature
• Notes on the Septuagint includes very helpful LXX/NT charts
• Grammar of Septuagint Greek by F. C. Conybeare (click About this book for other formats)
• Septuagint at St. Pachomius Library
• Septuaginta at Paracalypsis
• New English Translation of the Septuagint (NETS)
• TC Ebind - The TC Ebind Index contains digitized works of value to the study of biblical textual criticism
  • Includes Field's edition of Origen's Hexapla: Volume 1 (Genesis - Esther) and Volume 2 (Job - Malachi)
  • Also check the Brooke, McLean, Thackeray edition of the LXX
• Codex Resources and Links Relating to the Septuagint

OT Apocrypha

• English translations are available in an NRSV study Bible with Apocrypha. Cf. Rahlf's Septuaginta or the Göttingen Septuagint for the Greek texts. Use the online links below or Bible software for other editions of these texts.
• Noncanonical Books of the OT  at OTGateway
• OT Apocrypha (Wesley Center)
• Apocrypha, Deuterocanonical Books 
• Preface and Introduction to Goodspeed's Apocrypha
• A Brief Survey of Ancient Jewish Literature  (mgvh)
• Early Jewish Writings

OT Pseudepigrapha

• The standard work in English translation is The Old Testament Pseudepigrapha (vols 1 & 2) edited by James Charlesworth.
• The Value of the Pseudepigrapha for Biblical Studies
• Noncanonical Books of the OT  at OTGateway
• OT Pseudepigrapha (Wesley Center)
• Old Testament Pseudepigrapha: texts
• Pseudepigrapha
• A Brief Survey of Ancient Jewish Literature  (mgvh)
• Online Critical Pseudepigrapha
• OTP Index - An index of the references to the OT in the OTP
• Early Jewish Writings
• Apocryphi testamenti veteris: Includes: LetterAristeas, Enoch (Grk), Jubilees, Test12Patr, MartydomAscenIsaiah, ApocBaruch
• The Aseneth Home Page - Mark Goodacre's site for for Joseph and Aseneth resources

Dead Sea / Qumran

• For English translations, consult Martínez' The Dead Sea Scrolls Translated: The Qumran Texts in English and Vermes' The Complete Dead Sea Scrolls in English and Wise, Abegg, & Cook's The Dead Sea Scrolls: A New Translation.
• Dead Sea Scrolls (WSRP)
• Basic Facts Regarding the Dead Sea Scrolls
• Dead Sea -- Intro
• Dead Sea Scrolls & Qumran - Index
• Dead Sea Scrolls -- Resources
• Kraft DSS syllabus
• Orion Center for the Study of the Dead Sea Scrolls
• Scrolls from the Dead Sea (Library of Congress Exhibition)
• The Dead Sea Scrolls
• Early Jewish Writings
• Codex Resources and Links Relating to the Dead Sea Scrolls

Philo

• Philo of Alexandria  (Wesley Center)
• Early Jewish Writings
• Philo Judaeus at Paracalypsis
• Robert Kraft's Philo and His Scriptures site

Josephus

• The Works of Josephus (Wesley Center)
• Project on Ancient Cultural Engagement (PACE) - Outstanding site: English/Greek, images, Thackeray's book on Josephus, ...
• Josephus Flavius at Paracalypsis
• Early Jewish Writings
• Jewish Literature

Rabbinic Resources

• For books, see Neusner's Rabbinic Literature: An Essential Guide or Porton's Understanding Rabbinic Midrash
• For the texts themselves, some of the literature is online and listed below, but most you will need to find in the library.
• An Initial Guide into the Rabbinic Literature (mgvh)
• Targum Information.pdf (mgvh)
• Rabbinic Index.pdf (mgvh)
• Introduction to Jewish Literature (especially chs. 1, 3, 4)
• Image Maps and Interactive Pages for Rabbinic Literature
• Midrash Bibliography from HUC
• English Translations of Midrash/Targum from JTS - The best place to start to find English translations
• Judaica Bibliography from Harding Univ.
• A Brief Survey of Ancient Jewish Literature  (mgvh)
• The Babylonian Talmud online - Soncino edition in English; searchable
• The Legends of the Jews by Louis Ginzberg - This is an invaluable resource, but unfortunately the public domain online edition does not include the footnotes and indices of vols 5-7 which are really needed to make use of the text. There is a search function on the site that helps. Note however that Volume 5 with footnotes to vols 1-2 has the "Search Inside" feature on Amazon. Similarly, check out Volume 6 (notes to vols 3-4) and Volume 7 (indices).
• The Judaica Press Complete Tanach with Rashi
• Targumic Texts (English)
• The Paracalypsis site includes:
  • Mishnah
  • Tosefta
  • Talmud Yerushalmi
  • Talmud Babli
• Bibliography of Works Pertaining to the Study of Targum
• Midrash Rabbah - This is one of the most fascinating collection of rabbinic comments (though many are probably of relatively late date). For working in English, you especially need to consult the indices of the 10 volume Soncino edition. Only small portions of it are online.
• Navigating the Bible - Has text of the Pentateuch and commentary often drawn from rabbinic sources
• Kommentar zum Neuen Testament aus Talmud und Midrasch by Strack and Billerbeck - Though it must be used with caution, there really isn't any other resource like this for finding possible relationships between the NT and rabbinic literature. You will only find old copies of it in libraries, and it is in German.

NT Apocrypha (and Pseudepigrapha)

• For English translations, consult Hennecke & Schneemelcher's New Testament Apocrypha (vol 1 and vol 2) or Elliott's The Apocryphal New Testament : A Collection of Apocryphal Christian Literature in an English Translation or Ehrman's Lost Scriptures : Books that Did Not Make It into the New Testament. Note that the links will bring you to Amazon where you can use the "Search Inside" feature.
• For Nag Hammadi texts in English, consult Robinson's The Nag Hammadi Library.
• Early Christian Writings
• NT Apocrypha: includes POxy840, PEgerton, GospEbionites, GospPeter, GospThom, ProtoevangJames, Didache, Barnabas, ActsPaul, ActsJohn
• Gospel of Thomas
  • Gospel of Thomas at NTGateway
  • The Gospel Of Thomas Homepage (Stevan Davies)
  • Gospel of Thomas Commentary (Peter Kirby)
• Wesley Center Online Links
  • Apocryphal NT Acts
  • Apocryphal NT Apocalypse
  • Apocryphal NT Gospels  
  • Pseudonymous Writings 
• Comparative Religion site for NT Apocryhpa texts
• Nag Hammadi Codices

Other Noncanonical Early Christian Literature

• For the original Latin or Greek versions of the texts, you will often have to check out Migne's Patrologiae cursus completus
  • This Contents page includes a brief introduction to Migne and a listing of the works in the Greek volumes
  • For complete texts of Migne in PDF, go to this Index.
• Early Church Texts - Excellent new site with links to background sources and also many primary texts. Organized alphabetically by author, by themes, and by century.
• Early Christian Writings
• Fathers of the Christian Church  (Wesley Center)
• e-Catena: Compiled Allusions to the NT in the Ante-Nicene Fathers < Good place to check first when starting from a NT verse
• Links to Related Sites 
• Ancient Christian Commentary on Scripture - Organized by books of the Bible, this commentary is a compilation of comments from patristic authors.
• Christian History Institute - A variety of resources and background information
• Christian Classics Ethereal Library - Perhaps the largest online collection. Be sure to use the Search function to look within books, by title and author, for definitions, and by Scripture reference
• St. Pachomius Library - Broad collection with links to background and texts
• Early Church Fathers - Additional Texts - A very helpful collection of English translations of works that are not included in the 38 volume collection of Ante-Nicene, Nicene and Post-Nicene Fathers. Includes works such as Irenaeus' Proof of the Apostolic Preaching and a good collection of Eusebius' writings
• Patrologiae corpus: Includes good collection of 21 different authors

Latin Resources

• Clementine Vulgate Project
• Parallel Latin / English Psalter
• Vulgata at Paracalypsis

Miscellaneous

• The Samaritan Pentateuch (in Hebrew)
• Paracalypsis - I've linked some specific resources above, but there are many other texts on this site worth checking such as the Peshitta NT, and the Delitzsch and Salkinson versions of the NT rendered in Hebrew/Aramaic.
• Learning to Listen for Echoes: A New Approach to the NT
• Perspectives on the World of Jesus
• Syriac NT Resources (including Murdock's English translation)
• Peshitta Aramaic/English Interlinear New Testament
• John's Gospel and the Old Testament
• Islamic Resources
  • Into the Light (Muslim Christian Dialog)
  • Dr. Alan Godlas’ Islam and Islamic Studies site at the University of Georgia